Vendredi 29 avril 2011
5
29
/04
/Avr
/2011
17:36
Vous l'aurez sans doute tous remarqué, mais la HHscantrad se fait plus calme depuis quelques semaines. Malheureusement, cela risque de
s'empirer tout au long de l'été. Je prends la peine de vous avertir, vous, la petite communauté qui visitez régulièrement notre site, pour éviter de vous faire de vaine attente.
Notre traductrice Lilith, qui nous a gracieusement traduit Ibitsu, nous a quittés pour s'investir dans d'autres projets. N'hésitez pas
à la remercier de ces efforts, dans les commentaires, et souhaitons-la bonne chance pour la suite!
Moi, Kaeso l'homme a tout faire, j'ai aussi d'autres priorités. Tout au long de l'été, je prévois m'occuper avec des occupations plus
lucratives et/ou plaisantes que le scantrad. Cela ne signifie pas mon départ, mais simplement une présence plus rare.
Pour ce qui est des autres membres(Misamisa et Amerazz), ils risquent de prendre une pause, eux aussi, durant l'été. Il est aussi
possible qu'ils nous quittent pour s'investir dans d'autres projets. (J'éditerais ce message s'il y a du nouveau à ce sujet)
Enfin, cela ne veut pas dire l'arrêt définitif de la team. De nouveaux chapitres devraient encore sortir. Par contre, le rythme de
parution risque d'être à tous les deux mois. Ensuite, quand l'autonome arrivera, rien ne nous empêcheras de nous investir davantage à la tâche.
Finalement, suite à cette nouvelle, j'ai débloqué l'option de la Newletter, sur le blog, et je compte bien l'utiliser. Puisque les
délais entre les sorties seront plus longs, je vous offre de vous abonner à cette Newletter, qui vous annoncera les sorties. Vous vous éviterez ainsi de guetter inutilement sur notre site, jour
après jour. Éventuellement, vous serez aussi informé, lorsque la HHscantrad s'apprêtera à redevenir productive!
[Pour s'inscrire, c'est dans la barre des menus à gauche.]
Sur ce, je vous souhaite de passer un merveilleux été!
Il aura tardé à voir le jour, mais le voici : le chapitre final d'Ibitsu. Il met fin à l'histoire principale, mais il reste encore deux chapitres supplémentaires à traduire. Ils
seront certainement traduits eux aussi, mais il ne seront pas priorisés par rapport aux autres projets, comme l'ont été tous les autres chapitres d'Ibitsu jusqu'à présent.